「day in day out」
意味は
くる日もくる日も、昼となく夜となく。

くり返す忙しない日々の中で

自分を、そして大切な人を

想いやることを忘れないように。

In the midst of the repetitive

and hectic days

Don't forget to think of yourself

and your loved ones.